Usage examples of "hand" in English with translation to German

<>
The boy has got out of hand. Der Junge ist außer Kontrolle geraten.
The demonstration at City Hall started getting out of hand. Die Demonstration am Rathaus begann außer Kontrolle zu geraten.
The examination is at hand. Die Prüfung steht bevor.
Tom kissed Mary's hand. Tom gab Maria einen Handkuss.
Please give me a hand. Hilf mir mal bitte.
Can I give you a hand? Kann ich Ihnen helfen?
Hold on to the hand rail. Halt dich am Geländer fest.
Hand me the dictionary there, please. Gib mir bitte das Wörterbuch.
She waved her hand to us. Sie winkte uns zu.
This sweater is made by hand. Dieser Pullover ist Handarbeit.
I was dealt a good hand. Ich bekam ein gutes Blatt.
I must hand in the report today. Ich muss heute den Bericht einreichen.
I can't find the hand net. Ich kann den Kescher nicht finden.
He did not put up his hand. Er hat sich nicht gemeldet.
Time is up. Hand in your papers. Die Zeit ist um. Bitte gebt eure Arbeit ab.
She has a wonderful hand with children. Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen.
She has a good hand for painting. Sie kann gut malen.
Give me a hand with this refrigerator. Hilf mir mal mit diesem Kühlschrank.
Please raise your hand before you speak. Bitte zeig auf, bevor du sprichst.
A man shouted something, waving his hand. Ein Mann rief etwas, während er winkte.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!