Exemples d’usage de "have an open mind" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I have an open ticket to Osaka. Ich habe eine Fahrkarte mit offenem Reisedatum nach Ōsaka.

The boss is an open person. Der Chef ist eine aufrichtige Person.

He has to have an operation next week. Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build. Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzewörterbuch. Es ist Teil eines Ökosystems das wir aufbauen wollen.

Do you have an appointment with him? Hast du eine Verabredung mit ihm?

in an open relationship in einer offenen Beziehung

This movie may have an undesirable influence on children. Dieser Film kann einen unerwünschten Einfluss auf Kinder haben.

You have an entry ticket. Du hast eine Eintrittskarte.

We still have an old tube television. Wir haben noch einen alten Röhrenfernseher.

I cannot receive letters. I don't have an address. Ich kann keine Briefe empfangen. Ich habe keine Anschrift.

I have an eyesore. Meine Augen tun weh.

What do you intend to do from now on? Do you have an objective? Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel?

May I have an application form in Japanese? Haben Sie ein japanisches Antragsformular?

I have an idea. Ich habe eine Idee.

I have an older brother. Ich habe einen älteren Bruder.

I have an interest in photography. Ich interessiere mich für Fotografie.

Drive more carefully, or you will have an accident. Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben.

I have an old bicycle. Ich habe ein altes Fahrrad.

I have an appointment with him at noon. Ich bin am Mittag mit ihm verabredet.

I have an inclination for poetry. Ich habe ein Faible für Gedichte.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger