Exemples d’usage de "have at her disposal" en anglais avec traduction en allemand

<>
Susan spent the summer vacation at her grandmother's. Susanne verbrachte die Sommerferien bei ihrer Großmutter.
I have at last learned the Gettysburg Address by heart. Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.
The shy boy blushed at her compliment. Der schüchterne Junge errötete ob ihres Komplimentes.
I have at least ten books. Ich habe mindestens zehn Bücher.
He could not help laughing at her jokes. Er konnte nicht anders, als über ihre Witze zu lachen.
She looks at me but I'm too shy to look at her. Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen.
I am waving at her, but she's not looking. Ich winke ihr zu, doch sie sieht nicht her.
You were shouting at her and I don't like that. Du hast sie angeschrien, und das gefällt mir nicht.
He rose to his feet and smiled at her. Er stand auf und lächelte sie an.
The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail. Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.
Just looking at her, you can see that she loves you. Es reicht, sie anzuschauen, um zu sehen, dass sie dich liebt.
I was disillusioned at her private life. Ich war von ihrem Privatleben enttäuscht.
He stared at her with hatred. Er starrte sie hasserfüllt an.
I was miffed at her attitude. Ich war von ihrem Verhalten genervt.
You should take her at her word because I've never known her to lie. Du solltest sie beim Wort nehmen; ich habe jedenfalls nicht die Erfahrung gemacht, dass sie lügt.
We were disappointed at her absence. Wir waren wegen ihrer Abwesenheit enttäuscht.
He waved at her. Er hat ihr zugewinkt.
He looked at her angrily. Er sah sie wütend an.
Does it bark at her? Bellt er sie an?
She smiled at her baby. Sie lächelte ihr Baby an.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger