Exemples d’usage de "have to" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You have to speak English here. Man muss hier Englisch sprechen.

All Americans have to pay their taxes. Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.

Do you have to go abroad again or not anymore? Müssen Sie nochmal ins Ausland oder nicht mehr?

I'm gonna have to call you back. Ich muss dich zurückrufen.

I have to cook the vegetables. Ich muss das Gemüse kochen.

I may live alone but at least I don't have to answer to anyone. Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.

We have to take the stairs, because the elevator is being repaired. Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.

All you have to do is to make a comment. Alles, was du zu tun hast, ist, einen Kommentar abzugeben.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

I have to open my shop. Ich muss meinen Laden öffnen.

Do I have to go right now? Muss ich sofort gehen?

I will have to study tomorrow. Ich werde morgen lernen müssen.

You have to ask for permission from your teacher. Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.

Sir, do we have to write in ink? Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben?

If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.

I'll have to explain that to my father. Das werde ich meinem Vater erklären müssen.

I have to go to the bank. Ich muss zur Bank gehen.

Hence, I shall have to stay here. Also muss ich hier bleiben.

He'll have to do without a gun. Er muss auf eine Gewehr verzichten.

I have to study for a biology test. Ich muss für eine Biologiearbeit lernen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger