Exemples d’usage de "heard" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
We heard this song before. Wir haben dieses Lied schon mal gehört.
I heard the news through the grapevine. Ich erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel.
I heard the leaves rustling. Ich hörte die Blätter rascheln.
It was not until yesterday that I heard about the accident. Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.
I have heard the story. Ich habe diese Geschichte gehört.
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
As you may have heard Wie Sie vielleicht gehört haben
I heard a woman scream. Ich hörte eine Frau schreien.
I never heard him lie. Ich hörte ihn nie lügen.
I never heard him sing. Ich habe ihn nie singen gehört.
I heard a Japanese nightingale. Ich hörte eine japanische Nachtigall.
I heard him go out. Ich hörte ihn rausgehen.
Not a sound was heard. Es war kein Laut zu hören.
I heard an unusual sound. Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.
I heard the bell ring. Ich hörte es läuten.
I heard the door open. Ich hörte, wie sich die Tür öffnete.
I heard the phone ring. Ich hörte das Telefon klingeln.
I heard a strange sound. Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.
He heard the dog barking. Er hörte den Hund bellen.
He listened, but heard nothing. Er horchte hin, hörte aber nichts.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger