Exemples d’usage de "help oneself" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

If it had not been for your help, I should have drowned. Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen.

I am pleased to help you if I can. Ich helfe dir gern, wenn ich kann.

To know oneself is not easy. Sich selbst zu kennen ist nicht einfach.

It was very nice of you to help me with my homework. Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

We will help him if he asks us. Wir werden ihm helfen, wenn er uns darum bittet.

One should wash oneself. Man sollte sich waschen.

I will help as much as I can. Ich werde helfen, so gut ich kann.

Tom asked Mary if she'd help him. Tom fragte Mary, ob sie ihm helfen würde.

Thanks to your help, I could understand the book quite well. Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.

Thanks to your help, I could succeed. Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.

Your brother is asking for help. Dein Bruder bittet um Hilfe.

I have a lot of friends to help me. Ich habe viele Freunde, die mir helfen.

Are you planning to help them? Hast du vor, ihnen zu helfen?

I tried to help her. Ich versuchte, ihr zu helfen.

Friends are always willing to help each other. Freunde sind immer bereit, einander zu helfen.

Tom used to help Mary with her homework. Gewöhnlich half Tom Mary bei ihren Hausaufgaben.

But no man could help me. Aber niemand konnte mir helfen.

She asked me for help. Sie bat mich um Hilfe.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger