Exemplos de uso de "in a word" em inglês com tradução para o alemão

<>
In a word, he gained much profit. In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht.
In a word, life is short. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
She is, in a word, a dreamer. Mit einem Wort; sie ist eine Träumerin.
Would you be kind enough to put in a word for me? Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen?
You can not believe a word he says. Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.
The doctor works in a hospital. Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.
I used to type my letters, but now I use a word processor. Früher habe ich meine Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt benutze ich eine Textverarbeitung dafür.
We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.
It's a word I'd like to find a substitute for. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.
You've left out a word in copying the textbook. Als du das Lehrbuch abgeschrieben hast, hast du ein Wort ausgelassen.
I ate lunch in a hurry. Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.
He did not say a word to us. Er hat nicht ein Wort zu uns gesagt.
He was engaged in a long argument. Er war in lange Diskussionen verwickelt.
You can't believe a word of it. Du kannst kein Wort davon glauben.
I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.
It would be a pity that such a word disappears. Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht.
It's a tempest in a teapot. Das ist ein Sturm im Wasserglas.
Sometimes I can't really grasp the meaning of a word. Manchmal kann ich die Bedeutung eines Wortes nicht wirklich erfassen.
I've already worked in a restaurant. Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS