Usage examples of "in less than no time" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I will be back in less than five minutes. Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein.

I will be through with the book in no time. Ich werde schnell mit dem Buch durch sein.

I've been in China for less than a month. Ich bin seit weniger als einem Monat in China.

Working together, they cleaned the entire house in no time. Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt.

Now less than ever! Nun erst recht nicht!

Tom was master of the situation in no time. Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage.

She has no less than ten children. Sie hat nicht weniger als zehn Kinder.

I've got no time for that now. Ich habe jetzt keine Zeit dafür.

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. Die Schwäche dieses Buches ist, dass es an Überzeugungskraft mangelt, wenn der Autor, der selbst verheiratet ist, zum Nichtheiraten rät.

McClellan wasted no time. McClellan vergeudete keine Zeit.

The population of Japan is less than America. Japan hat weniger Einwohner als Amerika.

I have no time to read books. Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

Tom goes to the barber less than four times a year. Tom geht weniger als viermal pro Jahr zum Friseur.

I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. Ich musste gestern an zwei Meetings teilnehmen, zwischen denen keine Zeit zum Mittagessen war.

He has no less than five English books. Er hat nicht weniger als fünf englische Bücher.

They lost no time in leaving their home. Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.

5 is less than 8. 5 ist weniger als 8.

The man lost no time in reading his paper. Der Mann hat sich sofort ans Zeitunglesen gemacht.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity. Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. Folge einfach der Anleitung unterhalb und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können. Genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download