Exemplos de uso de "insult" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Don't insult me in company. Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.
His joke borders on insult. Sein Witz grenzt an Beleidigung.
No one wanted to insult these men. Niemand wollte diese Männer beleidigen.
She could not put up with the insult. Sie konnte die Beleidigung nicht ertragen.
She seems to have taken my remark as an insult. Sie scheint meine Worte als Beleidigung aufgefasst zu haben.
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. Er war zu stolz, als dass er es über sich gebracht hätte, die Beleidigung zu ignorieren.
The student insulted the teacher. Der Schüler beleidigte den Lehrer.
I couldn't bear any more insults. Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone. Ja, wenn wir in Osaka jemanden beschimpfen, sagen wir auch "Idiot".
He insulted me without any reason. Er hat mich grundlos beleidigt.
I can't put up with these insults. Ich kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen.
They insulted him and his wife. Sie beleidigten ihn und seine Frau.
I can not put up with his insults any longer. Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.
Feeling himself insulted, he got angry. Er fühlte sich beleidigt und wurde zornig.
I cannot forgive him because he insulted me in public. Ich kann ihm nicht verzeihen, da er mich öffentlich beleidigt hat.
She smarted from the insult. Sie fühlte den Schmerz, den ihr die Beleidung bereitete.
It is an insult to her. Es ist ihr gegenüber eine Demütigung.
I will get revenge for this insult, you can be sure of that! Für diese Schmach werde ich mich rächen, darauf kannst du dich verlassen!
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS