Exemples d’usage de "invited guest" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.

We were not invited to the party. Wir wurden zur Party nicht eingeladen.

Be my guest. Seien Sie mein Gast.

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests. Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.

Our guest is waiting for us downstairs. Unser Gast wartet unten auf uns.

My friends invited me for dinner. Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.

The young girl gave the guest a little flower. Das junge Mädchen gab dem Gast ein Blümchen.

Tom invited Mary to his party. Tom lud Mary zu seiner Party ein.

Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.

I invited all my friends. Ich habe alle meine Freunde eingeladen.

I'm back! Oh? Have we got a guest? Ich bin wieder da! Oh? Haben wir einen Gast?

I was invited to Sachiko's party. Ich bin zu Sachikos Party eingeladen.

It's almost time for the guest to arrive. Es ist beinahe Zeit, dass die Gäste ankommen.

I was invited to lunch. Ich war zum Mittagessen eingeladen.

The maid announced each guest. Das Dienstmädchen kündigte jeden Gast einzeln an.

Everyone except me was invited. Außer mir war jeder eingeladen.

I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abraod. Ich kann Marika nicht anschreien. Sie ist ein Gast und kommt aus dem Ausland.

Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe. Isadora Duncan tanzte mit solcher Anmut, dass sie für einen Auftritt nach Europa eingeladen wurde.

I'd like you to be my guest tonight. Bitte sei heute nacht mein Gast.

Among the guests invited to the party were two foreign ladies. Unter den Gästen, die zur Party eingeladen wurden, waren zwei fremde Frauen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger