Verwendungsbeispiele von "john the faster" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

My uncle's car is faster than mine. Das Auto meines Onkels ist schneller als meins.

I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.

I was able to swim faster when I was younger. Als ich jünger war, schwamm ich schneller.

Act faster! Handle schneller!

Light is much faster than sound. Licht ist viel schneller als Schall.

Tell the taxi driver to drive faster. Sage dem Taxifahrer, dass er schneller fahren soll.

It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. Es ist unlogisch, zu glauben, dass kleine Kinder schneller rennen können als Polizisten.

When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them. Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller.

If you take the ring road, you'll get there faster. Wenn du die Umgehungsstraße nimmst, kommst du schneller dorthin.

Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. Unter den Oboespielern gibt es solche, die, anstatt nach einem Röhrchen zu suchen, das ihnen passt, lieber eines selbst machen, weil es schneller geht.

Jet planes fly much faster than propeller planes. Düsenmaschinen fliegen viel schneller als Propellermaschinen.

No sailboat is faster than this one. Keine Yacht ist schneller als diese.

If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. Mit sorgfältiger Planung verschwendest du weniger Zeit mit unnötigen Dingen und schaffst die Arbeit schneller.

I could swim faster when I was young. Als ich jünger war, schwamm ich schneller.

A dog can run faster than a man can. Ein Hund kann schneller als ein Mensch rennen.

He ran faster than his brother did. Er rannte schneller als sein Bruder.

Your car is fast, but mine is faster. Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller.

Who runs faster, Yumi or Keiko? Wer läuft schneller, Yumi oder Keiko?

Tom runs faster than anyone else I know. Tom rennt schneller als irgendjemand sonst, den ich kenne.

The deer is faster than it is strong. Der Hirsch ist schneller als er stark ist.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen