Verwendungsbeispiele von "keep a check on" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It is necessary for that car to have a check. Das Auto dort hat eine Durchsicht nötig.

Please check on when he will return. Bitte kontrolliere, wann er zurück kommt.

Keep a close eye on him. Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.

Tom handed Mary a check for half a million dollars. Tom überreichte Maria einen Scheck über eine halbe Million Dollar.

Endorse the check on the back Den Scheck bitte auf der Rückseite unterzeichnen

Can you keep a secret? Kannst du ein Geheimnis bewahren?

You want to pay with a check? Sie wollen per Scheck bezahlen?

Women can keep a secret when they don't know it is one. Frauen können jedes Geheimnis bewahren, wenn sie nicht wissen, dass es eines ist.

I keep a daily record of the temperature. Ich führe täglich Buch über die Temperatur.

I used to keep a diary when I was at high school. Während meiner Gymnasialzeit schrieb ich ein Tagebuch.

She can never keep a secret. Sie kann eine Heimlichkeit nie für sich behalten.

Do you keep a diary? Führst du ein Tagebuch?

I cannot afford to keep a car. Ich kann mir kein Auto leisten.

I always keep a set of fingernail clippers in my guitar case. Ich habe immer einen Nagelknipser in meinem Gitarrenkoffer.

I used to keep a diary. Ich habe früher ein Tagebuch geführt.

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. Ich habe einen guten Vorrat an Briefmarken, um Wege in das Postamt zu sparen.

I keep a diary in English. Ich führe ein Tagebuch in Englisch.

I used to keep a diary every day when I was young. Ich habe jeden Tag Tagebuch geschrieben, als ich jung war.

I found it difficult to keep a diary every day. Ich fand es schwierig, jeden Tag Tagebuch zu schreiben.

I've decided not to keep a dog again. Ich habe beschlossen, nicht noch einmal einen Hund zu halten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen