Exemples d’usage de "keep track of costs" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Assumption of costs incurred. Übernahme der entstandenen Kosten.

They are trying to keep costs down. Sie versuchen, die Kosten niedrig zu halten.

This book costs 3000 yen. Dieses Buch kostet dreitausend Yen.

The boy liked to keep his pencils sharp. Der Junge achtete darauf, daß seine Bleistifte gespitzt waren.

The train was derailed by a piece of iron on the track. Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist.

This shirt costs ten dollars. Dieses Hemd kostet zehn Dollar.

Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.

How to track the least visited pages and what to do with them? Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?

Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer

Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.

You are way off the track. Du bist vom Weg abgekommen.

Price depends on costs and demand. Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab.

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!

Take the express on track 9. Nehmen Sie den Expresszug von Gleis 9.

That CD costs 10 dollars. Diese CD kostet 10 Dollar.

Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.

This is my favorite track on the entire disc. Das ist mein Lieblingslied auf der ganzen Platte.

I want to see him at all costs. Ich will ihn unbedingt sehen.

You must promise to keep your promise. Versprich mir, dein Versprechen zu halten.

We are on the wrong track. Wir sind auf dem Holzweg.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger