Sentence examples of "language translation program" in English

Select source language

Select target language

I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. Since this makes the language learning much easier for the non-native speakers. Ich versuche, wenn ich Sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem ursprünglichen Satz so ähnlich wie möglich zu machen, da das den Nichtmuttersprachlern das Sprachenlernen sehr erleichtert.

Sweden has a language of its own. Schweden hat eine eigene Sprache.

What's your favorite television program? Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?

As far as I know, this is the only translation available. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

Arabic is a very important language. Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

Every non-trivial program has at least one bug. Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.

The quality of translation has improved. Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.

Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist. Zamenhof, Begründer der Plansprache Esperanto, war ein Augenarzt.

If you do not have this program, you can download it now. Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.

Why is machine translation useless? Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?

I know your language. Ich kenne Ihre Sprache.

The program starts at nine o'clock. Das Programm beginnt um neun Uhr.

That translation is said to be true to the original. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.

I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language. Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.

There is a short program of local news on the radio. Im Radio gibt es ein kurzes Programm mit Lokalnachrichten.

I prefer translation to teaching. Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.

What's the program for tomorrow? Wie sieht das Programm für morgen aus?

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download