Ejemplos de uso de "leave open" en inglés con traducción al alemán

<>
The gate was left open. Das Tor wurde offen gelassen.
When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.
Did you leave the door open? Haben Sie die Tür offen gelassen?
He was so careless as to leave the door open. Er war so unvorsichtig, die Tür offen zu lassen.
Would you leave the door open, please? Würdest du bitte die Tür offen lassen?
He was careless as to leave the door open. Er war so unvorsichtig, die Tür offen zu lassen.
Leave the door open. Lass die Tür offen.
I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood. Ich lasse die Türen nicht auf, weil es Tiere in meiner Wohngegend gibt.
Did you leave the window open? Habt ihr das Fenster offen gelassen?
Don't leave the window open. Lass das Fenster nicht offen.
Don't leave the windows open. Lasse die Fenster nicht offen.
I ordered them to leave the room. Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen.
Tom held the door open for Mary. Tom hielt Mary die Tür auf.
I must leave now. Ich muss jetzt gehen.
Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.
Please do not leave your luggage unattended. Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt.
The drawer won't open. Die Schublade kann nicht geöffnet werden.
They had to leave at once to catch the train. Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.
I have to open my shop. Ich muss meinen Laden öffnen.
I was just going to leave home. Er wollte gerade das Haus verlassen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR