Exemples d’usage de "let" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous274 lassen191 zu|lassen4 erlauben2 autres traductions77

afficher

Let me carry your suitcase. Lass mich deinen Koffer tragen.

I cannot let them catch you. Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.

My dad won't let me go out with Bill. Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.

Let me go with you. Lass mich mit dir gehen.

I will not let you do it. Ich werde es nicht zulassen, dass du das tust.

Don't let him swim. Lass ihn nicht schwimmen!

I won't let anyone hurt you. Ich werde es nicht zulassen, dass dich jemand verletzt.

Let me cut the carrots. Lass mich die Möhren schneiden.

Tom didn't intend to let Mary kiss him. Tom hatte nicht die Absicht, zuzulassen, das Maria ihn küsst.

We let the bird fly. Wir lassen den Vogel fliegen.

Let me take a look. Lasse mich das anschauen.

Let a hundred flowers bloom! Lasst hundert Blumen blühen!

Don't let him whistle. Lass ihn nicht pfeifen!

Let go of my arm. Lass meinen Arm los.

Let me go just once. Lass mich das eine Mal gehen.

Let in some fresh air. Lass etwas frische Luft herein!

please kindly let me know bitte lassen Sie mich wissen

I let in the cat. Ich ließ die Katze herein.

Let me say one thing. Lass mich eines sagen.

Let me see your wound. Lass mich deine Wunde sehen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger