Usage examples of "like" in English with translation to German

<>
show all
I feel like eating out tonight. Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.
It looks like it's going to rain. Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt.
Tom seems like a decent kid. Tom scheint ein anständiges Kind zu sein.
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much. Ich hatte einen Teilzeitjob als Zimmermädchen in einem Hotel, doch er gefiel mir nicht sonderlich.
Such behavior is just like Meg. Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für Meg.
I feel like going to a bar Ich habe Lust, in eine Bar zu gehen
It looks like a fish bone got stuck in my throat. Sieht aus, als würde eine Gräte in meinem Hals stecken.
It seemed like a good idea. Es schien eine gute Idee zu sein.
I feel like going on a trip. Ich habe Lust, zu verreisen.
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst.
He seems like a good person. Er scheint ein guter Mensch zu sein.
I feel like going to the theatre Ich habe Lust, ins Theater zu gehen
What does your car look like? Wonach sieht dein Auto aus?
It seems like there's no money left. Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
I feel like going to the cinema Ich habe Lust, ins Kino zu gehen
Whoops, looks like something went wrong Ups, sieht so aus, als wäre etwas schief gelaufen
It seemed like a good idea at the time. Zu diesem Zeitpunkt schien es mir eine gute Idee zu sein.
"I feel like playing cards." "So do I." "Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch."
It looks like your dog is thirsty. Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte.
He seems like he's got a few screws loose. Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download