Exemples d’usage de "line" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Wait behind the yellow line Warten Sie hinter der gelben Linie
Let's begin at the last line but one. Beginnen wir bei der vorletzten Zeile!
Sorry, the line is busy now. Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt.
He stood at the end of the line. Er stand am Ende der Schlange.
She hung the washing on the line. Sie hing die Wäsche auf die Leine.
They waited in line for the bus. Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
Draw a line on your paper. Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.
Can you quote a line of Hamlet? Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?
This line is representative of longitude. Diese Linie ist bezeichnend für den Längengrad.
Let's begin with the fifth line on page 10. Beginnen wir mit der fünften Zeile auf Seite zehn.
I called her, but the line was busy. Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.
There's a long line at every cash register. Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.
The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.
This line is parallel to the other. Diese Linie ist parallel zu den anderen.
I didn't understand the meaning of the last line but one. Ich habe nicht verstanden, was die vorletzte Zeile bedeutet.
Tom called Mary, but the line was busy. Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt.
The locomotive was pulling a long line of freight cars. Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.
Draw a line from A to B. Ziehe eine Linie von A nach B.
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. Sobald ich in Hokkaido ankomme, schicke ich dir ein paar Zeilen.
I called him, but the line was busy. Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger