Exemples d’usage de "lion" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous24 löwe24
afficher
A lion is an animal. Ein Löwe ist ein Tier.
They caught a lion alive. Sie fingen einen Löwen lebend.
The lion is king of beasts. Der Löwe ist der König der Tiere.
Have you ever killed a lion? Hast du schon einmal einen Löwen getötet?
The lion is the king of beasts. Der Löwe ist der König der Tiere.
Joe and I saw a lion yesterday. Joe und ich haben gestern einen Löwen gesehen.
The lion is called the king of animals. Der Löwe wird König der Tiere genannt.
The lion is the king of the jungle. Der Löwe ist der König des Dschungels.
The lion opened its huge mouth and roared. Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.
The lion ate the rabbit in one bite. Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen.
The lion is the king of the beasts. Der Löwe ist der König der Tiere.
It's the first time I pat a lion. Es ist das erste Mal, dass ich einen Löwen tätschle.
A living dog is better than a dead lion. Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.
The lion is often used as a symbol of courage. Der Löwe steht oftmals für Mut.
I cannot roar like a lion. I'm a jackal. Ich kann nicht wie ein Löwe brüllen. Ich bin ein Schakal.
The poor dog was literally torn apart by the lion. Der arme Hund wurde von dem Löwen regelrecht zerrissen.
And thus the lion fell in love with the ewe. Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf.
The lion put an end to his prey with one stroke. Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. So wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger