Exemples d’usage de "loss of temper" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird.

Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero. Ohne Beschränkung der Allgemeinheit kann angenommen werden, dass die Folge gegen Null konvergiert.

In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. In der englischsprachigen Welt des 19. Jahrhunderts sagte man, dass Masturbation zu einer Schwächung des Gedächtnisses und der Konzentrationsfähigkeit führe.

He is suffering from loss of memory. Er leidet an Gedächtnisverlust.

We suffered a loss of 10,000 dollars. Uns entstand ein Schaden über 10.000 Dollar.

Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide. Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.

We demanded that she should make up for the loss. Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.

Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that? Schämst du dich nicht, so die Beherrschung zu verlieren?

I was at a loss for words. Mir fehlten die Worte.

Don't lose your temper. Verlier nicht die Beherrschung.

If it were not for your advice, I would be at a loss. Ohne deinen Rat währe ich aufgeschmissen.

Don't lose your temper whatever he may say. Ganz gleich, was er auch sagen möge — verliere nicht die Fassung!

Amnesia means "loss of memory". Amnésie bedeutet "Gedächtnisverlust".

I think it strange that he should lose his temper over that. Ich denke es ist befremdend, dass er seine Laune wegen diesem verlieren sollte.

I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars. Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar.

Laughing is the most effective antidote to bad temper. Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

We must make up for the loss. Wir müssen den Verlust ausgleichen.

He's in a bad temper. Er hat schlechte Laune.

We suggested that she should make up for the loss. Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.

I feel ashamed of having lost my temper. Ich schäme mich dafür, dass ich die Beherrschung verloren habe.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger