Exemplos de uso de "make it popular with" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He is popular with everybody. Er ist allseits beliebt.

Is it popular? Ist es beliebt?

I didn't think you were going to make it. Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest.

That song is very popular with young people. Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

If you hurry, you can make it. Wenn du dich beeilst, kannst du es schaffen.

Betty White is very popular with Americans. Bei den Amerikanern ist Betty White sehr beliebt.

We should make it if the traffic isn't too heavy. Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist.

He is popular with his men. Er ist bei seinen Leuten beliebt.

You are not going to make it in time for school. Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen.

They won't make it. Sie werden es nicht schaffen.

He threatened to make it public. Er drohte damit, es öffentlich zu machen.

I ran in order to make it on time. Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.

I know you can make it. Ich weiß, dass du es schaffen kannst.

Did you make it for yourself? Hast du das selbst gemacht?

Make it smaller. Verkleinere es.

Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.

He won't make it. Er wird es nicht schaffen.

If she'd set off now, she would make it on time. Wenn sie jetzt losginge, würde sie noch rechtzeitig kommen.

I'm afraid I can't make it at that time. Ich fürchte, ich kann zu dieser Zeit nicht.

How did you make it? Wie hast du das getan?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS