Usage examples of "make the most" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Make the most of your college life. Mache das Beste aus deinem Leben am College.

We have to make the most of this situation. Wir müssen das Beste aus dieser Situation machen.

We must make the most of our vacation as it is so short. Wir müssen das Beste aus unserem Urlaub machen, da er so kurz ist.

Hippogriff hooves make the finest gelatin. Aus den Hufen des Hippogryph lässt sich die feinste Gelatine herstellen.

The clitoris is the most sensitive organ of a woman. Die Klitoris ist das empfindlichste Organ einer Frau.

When you back up into a tree, you make the trunk smaller. Fährst du rückwärts an den Baum, verkleinerst du den Kofferraum.

Intensive courses are always the most exhausting. Intensivkurse sind immer die anstrengendsten.

He used a big piece of paper to make the bag. Er verwendete ein großes Stück Papier, um die Tüte herzustellen.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

I'll make the room comfortable. Ich werde das Zimmer behaglich machen.

Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts ist die gefährlichste Universität der Welt.

He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. Er rannte so schnell er konnte, um den acht-Uhr-dreißig-Flug nach Aomori noch zu bekommen.

The fables written by Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, made him an icon of world literature. Die Märchen, die Hans Christian Andersen, der berühmteste Däne der Welt, verfasste, machten ihn zu einer Ikone der Weltliteratur.

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning. Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament… um das Netz zu einem besseren Ort für Sprachen-Lernen zu machen.

Language is the most important invention of the man. Die Sprache ist die wichtigste Erfindung des Menschen.

Hurry or we'll never make the train! Beeil dich, sonst schaffen wir den Zug nie!

They think their language is the most beautiful in the world. Sie halten ihre Sprache für die schönste auf der Welt.

Which animals make the best pets for children? Welche Tiere eignen sich am besten als Haustiere für Kinder?

This is the most interesting book I have ever read. Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.

I managed to make the teacher understand my idea. Es gelang mir, dem Lehrer meinen Gedanken zu erläutern.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download