Usage examples of "make up" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all35 erfinden5 sich erfinden5 auf|holen3 wett machen2 wiedergut machen2 other translations18

show all

Can you make up this prescription? Können Sie dieses Rezept ausstellen?

You have to make up your mind Du musst dich entscheiden

I must make up for lost time. Ich muss die verlorene Zeit einholen.

We must make up for the loss. Wir müssen den Verlust ausgleichen.

Tom couldn't make up his mind. Tom konnte sich nicht entscheiden.

Tom can't make up his mind. Tom kann sich nicht entscheiden.

I just can't make up my mind. Ich kann mich einfach nicht entscheiden.

I wish I could make up for lost time. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.

It's difficult to make up for lost time. Es ist schwierig, verlorene Zeit zu kompensieren.

It is difficult to make up for wasted time. Es ist schwierig, die verschwendete Zeit zu kompensieren.

We demanded that she should make up for the loss. Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.

Now is when you have to make up your mind. Du musst dich jetzt entscheiden.

We suggested that she should make up for the loss. Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.

We are working hard to make up for lost time. Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.

You must make up your mind, and that at once. Du musst dich entscheiden, und das sofort.

I am ready to do anything to make up for the loss. Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen.

I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons. Ich habe herausgefunden, dass ich interessante Sätze über Atomwaffen bilden kann.

Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. Amerikaner über fünfundsechzig Jahre bilden 12,5 % der Gesamtbevölkerung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download