Exemplos de uso de "met" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
I met her by chance. Ich habe sie zufällig getroffen.
He met his wife online. Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.
I met her on the street. Ich bin ihr auf der Straße begegnet.
Tom can't forget the day he met Mary. Tom kann den Tag, an dem er Mary kennenlernte, nicht vergessen.
The revolutionary council met to plan strategy. Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.
Have you met him already? Hast du ihn schon getroffen?
Have you already met him? Hast du ihn schon kennengelernt?
I may have met her somewhere. Ich könnte ihr irgendwo begegnet sein.
Do you remember the day when you and I first met? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns kennengelernt haben?
She met him this morning. Sie traf ihn heute morgen.
Have you already met her? Hast du sie schon kennengelernt?
I met nobody on my way home. Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. Er wäre nicht verunglückt, wenn er an jenem Tag zuhause geblieben wäre.
We met her by accident. Wir trafen sie zufällig.
I met him by happy accident. Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.
Have you ever met Taninna at the library? Bist du Taninna schon einmal in der Bibliothek begegnet?
I met her by accident. Ich habe sie zufällig getroffen.
I met her in the winter. Ich habe sie im Winter kennengelernt.
"Haven't we met somewhere before?" asked the student. "Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.
She met him only recently. Sie hat ihn erst neulich getroffen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS