Exemples d’usage de "modern" en anglais avec traduction en allemand

<>
His house is very modern. Sein Haus ist sehr modern.
The telephone is essential to modern life. Telefone sind im heutigen Leben unverzichtbar.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. Die "Satanischen Verse" von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen.
I have enthusiasm for modern paintings. Ich schwärme für zeitgenössische Malerei.
Her house is very modern. Ihr Haus ist sehr modern.
She's a modern girl. Sie ist ein modernes Mädchen.
Comfortable rooms with modern furnishings Komfortable Zimmer mit moderner Ausstattung
Their house is very modern. Ihr Haus ist sehr modern.
Modern cats don't eat rats. Moderne Katzen fressen keine Ratten.
A modern factory is totally automated. Eine moderne Fabrik ist ganz automatisiert.
He does not understand modern technology. Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
There are many modern buildings around here. Hier im Umkreis gibt es viele moderne Gebäude.
I'm not interested in modern art. Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.
Modern ships only need a small crew. Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.
Drugs are a cancer of modern society. Drogen sind ein Krebs der modernen Gesellschaft.
I read a lot of modern authors. Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.
Many Europeans do not know modern Japan. Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.
He has a liking for modern music. Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.
Old people have difficulty understanding modern technology. Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
What do you think of modern art? Was hältst du von moderner Kunst?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !