Exemples d’usage de "no longer" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He no longer lives here. Er wohnt nicht mehr hier.
I can wait no longer. Ich kann nicht länger warten.
He no longer works here. Er arbeitet nicht mehr hier.
I'm no longer tired. Ich bin nicht länger müde.
I no longer want that. Ich möchte das nicht mehr.
The word is no longer in use. Das Wort ist nicht länger in Gebrauch.
He is no longer here. Er ist nicht mehr hier.
I can no longer stand the cold. Ich halte die Kälte nicht länger aus.
I am no longer tired. Ich bin nicht mehr müde.
He could no longer stand the pain. Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
He is no longer living here. Er wohnt nicht mehr hier.
Once we are dead, we are no longer dying. Wenn wir einmal tot sind, sterben wir nicht länger.
I can no longer stand this noise. Ich halte nicht mehr diesen Lärm aus.
Yellow fever and smallpox were no longer a threat. Gelbfieber und Pocken waren nicht länger eine Bedrohung.
He was no longer dependent on his parents. Er war nicht mehr von seinen Eltern abhängig.
She is no longer what she was five years ago. Sie ist nicht länger das, was sie vor fünf Jahren war.
Greece can no longer pay off its debts. Griechenland kann seine Schulden nicht mehr tilgen.
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist nicht länger ein Traum.
He is no longer a member of our club. Er ist nicht mehr Mitglied in unserem Klub.
My ex-husband no longer lives in this city. Mein Ex-Mann wohnt nicht mehr in dieser Stadt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger