Exemplos de uso de "no more" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
I'll say no more. Ich sage nichts mehr.
It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so); and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance! Es war ganz wundernett zu sehen, wie die beiden Mädchen tanzten. Sie hatten keine Zuschauer als die äpfelpflückenden Frauen auf den Leitern. Sie freuten sich sehr, dass sie ihnen Spaß machten, aber sie tanzten zuerst um der eigenen Freude willen (wenigstens musste man das glauben); und man konnte sich ebensowenig der Verwunderung wie sie sich des Tanzens enthalten. Und wie sie tanzten!
There's no more salt. Es ist kein Salz mehr da.
They have no more wine. Sie haben keinen Wein mehr.
He has no more strength. Er hat keine Kraft mehr.
I will go there no more. Ich werde nie mehr dorthin gehen.
She has no more than 100 dollars. Sie hat nicht mehr als hundert Dollar.
I will talk to him no more. Ich werde mit ihm nicht mehr sprechen.
I had no more than 1,000 yen. Ich hatte nicht mehr als 1.000 Yen.
He has no more than 1,000 yen. Er hat nicht mehr als 1.000 Yen.
I have no more money in my wallet. Ich habe kein Geld mehr in meinem Portemonnaie.
I have no more than one thousand yen. Ich habe nicht mehr als 1000 Yen.
She didn't want to fight no more. Sie wollte nicht mehr kämpfen.
He had no more than one hundred yen with him. Er hatte nicht mehr als 100 Yen bei sich.
I was robbed of no more than 1,000 yen. Mir wurden nicht mehr als tausend Yen geraubt.
There remained no more than 20 people in the village. Es blieben nicht mehr als 20 Personen im Dorf.
There were no more than two books on the desk. Es lagen nicht mehr als zwei Bücher auf dem Schreibtisch.
It's no more than four minutes from here by train. Mit dem Zug sind es von hier nicht mehr als vier Minuten.
Tom believes the day will come when there will be no more wars. Tom glaubt, dass der Tag kommen wird, an dem es keine Kriege mehr gibt.
"But three million is all I have," Dima said. "No more, no less." "Aber drei Millionen ist alles, was ich habe", sagte Dima. "Nicht mehr und nicht weniger."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS