Usage examples of "numerous other" in English with translation to German

<>
Why did I never make a movie during my numerous journeys? Warum habe ich während meiner vielen Reisen niemals gefilmt?
He is taller than any other boy in his class. Er ist größer als alle anderen Jungs in seiner Klasse.
Queen Elizabeth II has held numerous titles and honours throughout her life. Königin Elisabeth II hat während ihres Lebens zahlreiche Titel und Auszeichnungen erhalten.
We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
He keeps two cats: one is black, and the other white. Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.
They hated each other. Sie hassten sich.
Is there life on other worlds? Gibt es Leben auf anderen Welten?
One is new, the other old. Einer ist neu, der Andere alt.
John and Mary loved each other. John und Mary liebten sich.
The old Earl said: "We spend one half of our life in regretting the things we did in the other half." Der alte Earl sagte: "Wir verbringen die eine Hälfte unseres Lebens damit, die Dinge zu bedauern, welche wir in der anderen Hälfte getan haben.
I noticed, among other things, that he was drunk. Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
The other one doesn't work. Der andere funktioniert nicht.
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection. Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.
My girlfriend sometimes flirts with other boys. Meine Freundin schäkert manchmal mit anderen Jungs.
What other options do I have? Was für andere Optionen habe ich?
In other words, you're a fool. Mit anderen Worten, du bist ein Depp.
The other boys smiled. Die anderen Jungen lächelten.
Wait, don't shoot at each other! Wartet, schießt nicht aufeinander!
We are all foreigners in other countries. Im Ausland sind wir alle Ausländer.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download