Usage examples of "open source" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Open source is the engine that drives technological innovation. Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt.

Tom held the door open for Mary. Tom hielt Mary die Tür auf.

The income from this source is tax-free. Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.

Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.

As to the source of this statement, I know nothing. Woher diese Aussage kommt, weiß ich nicht.

The drawer won't open. Die Schublade kann nicht geöffnet werden.

What is your greatest source of inspiration? Was ist ihre größte Inspirationsquelle?

I have to open my shop. Ich muss meinen Laden öffnen.

Time is like a river; it does not return to its source. Zeit ist wie ein Fluss; sie kehrt nie zu ihrem Ursprung zurück.

It's the first time I open this door. Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.

The place where a river starts is its source. Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle.

How did you open the box? Wie hast du die Box geöffnet?

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement. Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritt Ägyptens.

When did you open your new store? Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?

The source of the fire is unknown. Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.

Whoever comes, don't open the door. Wer auch immer kommt, öffnen Sie nicht die Tür.

I have it from a good source Ich habe es aus guter Quelle

Don't open the door. Öffne die Tür nicht.

Could somebody please open the door? Könnte bitte jemand die Tür öffnen?

Could you open the window? Können Sie das Fenster öffnen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download