Exemples d’usage de "ordnance survey map" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

They studied the map to find a short cut. Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.

I'd like a map of the city. Ich hätte gern einen Stadtplan.

There is a map on the desk. Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.

Do you have a map of the city of Kyoto? Haben Sie einen Stadtplan von Kyoto?

The red lines on the map represent railway lines. Die roten Linien auf der Karte stehen für die Eisenbahnlinien.

This is a map of the city of Sendai. Dies ist ein Stadtplan von Sendai.

I need a map. Ich brauche eine Karte.

Look at the map on page 25. Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an.

I located the town on the map. Ich habe die Stadt auf der Karte gefunden.

The blue lines on the map represent rivers. Die blauen Striche auf der Karte stehen für Flüsse.

Let f be the canonical map. Sei f die kanonische Abbildung.

Could I have a subway map, please? Würden Sie mir bitte eine Karte der Untergrundbahn geben?

What do these dots represent on the map? Was stellen diese Punkte auf der Karte dar?

Look up the town on the map. Suche die Stadt auf der Karte.

Tom couldn't find his hometown on the map. Tom war nicht in der Lage, seine Heimatstadt auf der Karte zu finden.

I spread the big map on the table. Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.

There is a map on the wall. An der Wand ist eine Landkarte.

Here's a big map of Germany. Hier ist eine große Deutschlandkarte.

Red circles on the map mark schools. Rote Kreise auf der Karte zeigen Schulen.

Show me where Puerto Rico is on the map. Zeig mir, wo Puerto Rico auf der Karte liegt.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger