Exemples d’usage de "out of the question" en anglais avec traduction en allemand

<>
That is out of the question. Das steht außer Frage.
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question. Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.
It's out of the question! Das kommt nicht in Frage!
That is completely out of the question Das ist völlig ausgeschlossen
Traveling abroad is out of the question. Eine Reise ins Ausland kommt nicht in Frage.
Living without water is out of the question. Leben ohne Wasser kommt nicht in Frage.
A trip to America is out of the question. Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage.
Such a trivial thing is out of the question. So etwas triviales kommt gar nicht in Frage.
The solution he proposed was completely out of the question. Die von ihm vorgeschlagene Lösung kam überhaupt nicht in Frage.
A trip to America this summer is out of the question. Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
Without a passport, leaving a country is out of the question. Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen.
It is out of the question to learn all these sentences by heart. Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.
I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. Die Bürgerbewegung hat die Gangsterbande aus der Stadt gedroschen.
He dashed out of the store. Er stürmte aus dem Laden.
He crawled out of the window. Er kroch aus dem Fenster.
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. Irgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.
You must go out of the room. Du musst den Raum verlassen.
How much money did Tom take out of the bank? Wie viel Geld hat Tom von der Bank abgehoben?
Don't put your hands out of the window. Halten Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger