Exemples d’usage de "overload spring" en anglais avec traduction en allemand

<>
I hope to graduate from university next spring. Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.
My kids have their spring break soon. Meine Kinder haben bald Frühlingsferien.
It will not be long before spring comes. Es dauert nicht mehr lange bis Frühling.
I am basking in the spring sun. Ich wärme mich in der Frühlingssonne.
No autumn fruit without spring blossom. Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.
In spring it becomes warmer and warmer. Im Frühling wird es wärmer und wärmer.
Taro and Hanako are going to get married next spring. Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.
He entered Tokyo University this spring. Er ist diesen Frühling and die Universität Tokio gegangen.
It will be spring soon. Bald ist Frühling.
The soldiers could do nothing until spring. Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.
I like spring. Ich mag den Frühling.
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. Mit dem Werden des Frühlings kommt schrittweise alles wieder zum Leben.
These flowers bloom in spring. Diese Blumen blühen im Frühjahr.
Spring is my favorite season. Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.
Spring came on. Der Frühling hat begonnen.
Spring is here. It is getting warmer every day. Der Frühling ist da. Es wird jeden Tag wärmer.
I don't like spring. Ich mag den Frühling nicht.
He drank of the spring. Er trank aus der Quelle.
Spring is over and summer has come. Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger