Exemples d’usage de "problems" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
These problems are beyond me. Diese Probleme sind mir unbegreiflich.
They are facing financial problems. Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
There aren't any problems. Es gibt keine Probleme.
It made me forget about my problems. Es ließ mich meine Schwierigkeiten vergessen.
Our financial problems are serious. Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend.
Such a plan will give rise to many problems. Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.
There are a few problems. Es gibt da ein paar Probleme.
We have met with considerable problems trying to introduce your products on the scale you requested. Wir sind auf große Schwierigkeiten gestoßen, als wir versuchten, Ihre Produkte in dem von Ihnen gewünschten Umfang einzuführen.
The present government has many problems. Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt.
These problems are important to me. Diese Probleme sind mir wichtig.
The manager deals with many problems. Der Manager kümmert sich um viele Probleme.
Our cities create serious pollution problems. Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.
She blamed him for all her problems. Sie gab ihm die Schuld für all ihre Probleme.
He was in despair over health problems. Er war wegen seiner gesundheitlichen Probleme verzweifelt.
We have the same problems as you. Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.
I have some appreciation of your problems. Ich habe ein gewisses Verständnis für deine Probleme.
Our problems are nothing compared to hers. Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.
Have you solved all the problems yet? Hast du schon alle Probleme gelöst?
He is fed up with my problems. Er hat die Nase voll von meinen Problemen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger