Beispiele für die Verwendung von "public shame" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I attend a public school. Ich besuche eine Privatschule.

Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

He was arrested for abusing public funds. Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet.

It's a shame the way old people are treated. Es ist eine Schande, wie man alte Menschen behandelt.

My professor sneers at science books for the general public. Mein Professor spottet über populärwissenschaftliche Bücher.

He turned red with shame. Er wurde vor Scham rot.

The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.

There is no shame in being poor. Arm sein ist keine Schande.

The problem puzzled the public. Das Problem verwirrte die Öffentlichkeit.

It's a shame that concrete doesn't burn. Es ist schade, dass Beton nicht brennt.

He was educated at a public school. Er hat eine staatliche Schule besucht.

Your excellent work puts me to shame. Deine hervorragende Arbeit beschämt mich.

She doesn't like to speak in public. Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.

It's a shame that you're not coming. Es ist schade, dass Sie nicht kommen.

This scandal has severely damaged the public image of our company. Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.

For shame! Schäm dich!

He threatened to make it public. Er drohte damit, es öffentlich zu machen.

Shame on you! Schäme dich!

It's rude to make fun of your boss in public. Es ist unhöflich sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.

I think death is preferable to shame. Ich denke, der Tod ist der Schande vorzuziehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen