Exemplos de uso de "put in mind" em inglês com tradução para o alemão

<>
What do you have in mind? Was hast du im Sinn?
She put in for a raise. Sie bat um eine Gehaltserhöhung.
Keep in mind that smoking is not good for your health. Vergiss nicht, dass Rauchen nicht gut für deine Gesundheit ist.
He was put in jail for writing the book. Weil er das Buch geschrieben hatte, wurde er ins Gefängnis gesteckt.
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal. Ich weiß nicht, was in ihm vorgeht, einen so vorteilhaften Vorschlag abzulehnen.
He'll surely get caught and be put in prison. Er wird sicher geschnappt und eingebuchtet.
Bear in mind that you are dust. Denke daran, dass du Staub bist.
Smith was arrested and put in jail. Smith wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.
I bear in mind that misfortunes never come singly. Ich denke immer daran, dass ein Unglück niemals allein kommt.
He was put in prison. Er wurde ins Gefängnis gesteckt.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.
They were put in prison. Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.
Do you have his number in mind? Hast du seine Nummer im Kopf?
Would you be kind enough to put in a word for me? Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen?
That's not exactly what I had in mind. Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte.
The women in this town will want flowers to put in their houses. Die Frauen in dieser Stadt werden Blumen für ihre Häuser haben wollen.
I will keep your advice in mind. Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.
The horse chafed at the bit put in its mouth. Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul.
Did you understand what he had in mind? Hast du verstanden, was er meinte?
He put in a good word for me. Er legte ein gutes Wort für mich ein.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS