Exemples d’usage de "record carrier" en anglais avec traduction en allemand

<>
We'd like to rent a people carrier. Wir würden gerne einen Kleinbus mieten.
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. Dichtung ist die Mitschrift der besten und glücklichsten Augenblicke des glücklichsten und besten Geistes.
My parents told me that if I worked hard I would have a good carrier. Meine Eltern sagten mir, dass ich, wenn ich hart arbeite, Karriere machen würde.
It's an olympic record. Das ist ein olympischer Rekord.
I keep a daily record of the temperature. Ich führe täglich Buch über die Temperatur.
The record was sent to the ministry. Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.
Nobody can break his record. Niemand kann seinen Rekord brechen.
He is sure to set a new record in the triple jump. Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
I will not buy this record, it is scratched. Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen; sie ist zerkratzt.
I lent the record to Ken. Ich habe Ken die Platte geliehen.
He holds a record in swimming. Er hält einen Rekord im Schwimmen.
You must record his speech. Du musst seine Rede aufnehmen.
His record will never be broken. Sein Rekord wird nie gebrochen werden.
Thank you for setting the record straight. Danke, dass du die Sache richtiggestellt hast.
You sound like a broken record. Es klingt als hättest du einen Sprung in der Platte.
Tonight, I took a record of all the noise I made while asleep. Heute nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger