Usage examples of "reduced colour image" in English with translation to German

<>
That's a horse of a different colour. Das steht auf einem anderen Blatt.
An image is formed by the information in the media. Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.
Would you have the same but in a different colour? Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe?
This scandal has severely damaged the public image of our company. Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.
The price of this book has been reduced by half. Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.
I like the green colour. Ich mag die grüne Farbe.
Can we enhance the image? Können wir das Bild vergrößern?
We reduced our spending during the recession. Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
If you scale the image up it might pixelate. Wenn du das Bild vergrößerst, könnte es grobkörniger aussehen.
In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith". Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».
Green is my favourite colour. Grün ist meine liebste Farbe.
Whose image is on this stamp? Wessen Porträt ist auf dieser Briefmarke?
The murder charge was reduced to manslaughter. Die Mordanklage wurde auf fahrlässige Tötung geändert.
What colour do you associate with your childhood? Welche Farbe verbindest du mit deiner Kindheit?
Please select a language for the Image Viewer interface. Bitte wählen Sie eine Sprache für Image Viewer aus.
The fire reduced the house to ashes. Das Feuer verbrannte das Haus zu Asche.
That's a horse of another colour. Das steht auf einem anderen Blatt.
The company is trying to improve its image. Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download