Usage examples of "right-hand man" in English with translation to German

<>
Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand. Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.
Raise your right hand. Hebe deine rechte Hand.
She got burnt in the right hand. Sie hat sich an der rechten Hand verbrannt.
Tom is left-handed, but he writes with his right hand. Tom ist Linkshänder, aber er schreibt mit der rechten Hand.
My right hand is numb. Meine rechte Hand ist taub.
What is that thing in your right hand? Was hältst du da in deiner rechten Hand?
If you have a question, please raise your right hand. Wenn du eine Frage hast, hebe bitte die rechte Hand.
He is the right man for the job. Er ist der Richtige für den Job.
Tom is the right man for the job. Tom ist der richtige Mann für den Job.
The man is right. Der Mann hat recht.
The man raised his hand to ask a question. Der Mann hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.
Really?! Man, you're kidding right? Wirklich? Mann, machst du Scherze?
A man shouted something, waving his hand. Ein Mann rief etwas, während er winkte.
He withdrew his hand from the table. Er nahm seine Hand vom Tisch weg.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
Everyone has the right to a nationality. Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.
A friend in hand is worth two in the bush! Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.
The primates include not only the apes, but also man. Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.
Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?
This might not have anything to do with the problem at hand. Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download