Exemplos de uso de "round the corner" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

'Round the corner came a large truck. Um die Ecke kam ein großer Lastwagen.

There is a bookstore just 'round the corner. Es gibt einen Buchladen gerade um die Ecke.

We believed that the earth moves round the sun. Wir glaubten, die Erde drehe sich um die Sonne.

Someone is hiding in the corner. Jemand versteckt sich in der Ecke.

This shirt doesn't fit me round the neck. Dieses Hemd ist nicht meine Kragenweite.

Christmas is just around the corner. Weihnachten steht vor der Tür.

We walked round the pond. Wir spazierten um den Teich herum.

Around the corner comes a paunch. The owner is right behind. Um die Ecke kommt ein Bauch. Der Besitzer kommt gleich auch.

Is it open round the clock? Ist es rund um die Uhr geöffnet?

It's just around the corner. Gleich um die Ecke.

Tom showed me round the park. Tom führte mich im Park herum.

He turned the corner. Er bog um die Ecke.

We sat round the fire. Wir saßen um das Feuer.

The city hall is just around the corner. Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.

The Arctic is the area round the North Pole. Die Arktis ist das Gebiet im Umkreis um den Nordpol.

Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off. Der Herbst ist nahe. Es war Zeit, dass sich das Wetter abkühlt.

He's round the bend Er hat einen Klaps

It's at the corner. Es ist an der Ecke.

Drop me at the corner Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen

If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS