Exemples d'utilisation de "herum" en allemand

<>
afficher
Er schlich herum zur Hintertür. He sneaked around to the back door.
Im Zimmer lagen Bücher herum. There were books lying about the room.
Wir spazierten um den Teich herum. We walked round the pond.
Er läuft in Unterwäsche herum. He's walking around in his underwear.
Eine Maus läuft im Zimmer herum. A mouse is running about in the room.
Tom führte mich im Park herum. Tom showed me round the park.
Spiel nicht mit meinen Papieren herum. Don't monkey around with my papers.
Wir tanzten um das Feuer herum. We danced about the fire.
Wir wanderten einmal um den See herum. We have walked all around the lake.
Renn nicht wie wild im Raum herum. Don't run about wildly in the room.
Ein paar Leute hingen am Eingang herum. Some people were hanging around at the entrance.
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum Don't beat about the bush
Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum. The villagers are dancing around the Maypole.
Um diese Zeit herum müsste er in New York angekommen sein. He ought to have arrived in New York about this time.
Natürlich haben die Magnete ein Magnetfeld um sich herum. The magnets, of course, have a magnetic field around them.
Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest. Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
Sie setzten sich zum Kartenspielen um den Tisch herum. They sat around the table to play cards.
Tatsächlich waren viele meiner frühesten Erinnerungen Theorien, die ich mir über die Welt um mich herum gemacht habe. In actual fact, many of my earliest memories are theories I had about the world around me.
Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum. In winter, the dry leaves fly around in the air.
Tom nörgelte an den Sätzen, die ihn betrafen, herum, während Mary ihr Bestes gab, um sie zu übersetzen. Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger