Sentence examples of "rule out" in English

<>
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. Wir können nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg ausbrechen wird.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class. Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
As a rule, hail falls in summer. Es hagelt in der Regel im Sommer.
The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.
Boys, as a rule, are taller than girls. Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.
Even though it was very cold, we went out. Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.
Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents. Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.
It's out of your hands. Es liegt in deiner Hand.
This rule applies to all cases. Diese Regel gilt für alle Kasus.
When is your book coming out? Wann wird Ihr Buch erscheinen?
This rule holds good in every case. Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.
My mother is out. Meine Mutter ist nicht zuhause.
In these countries hunger is the rule. In diesen Ländern ist Hunger die Regel.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.
This rule cannot be applied to that case. Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.
Jim was counted out in the seventh round. Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.
This service is temporarily out of order. Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.
Dinosaurs used to rule the earth. Dinosaurier beherrschten einst die Erde.
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download