Exemples d’usage de "safe guard" en anglais avec traduction en allemand

<>
A bodyguard is a person whose job it is to guard the body, and therefore the life, of another person. Ein Leibwächter ist ein Mensch, dessen Beruf es ist, den Körper, und so das Leben, eines anderen Menschen, zu schützen.
I have some things in the hotel safe. Ich habe einige Dinge im Hoteltresor.
I was thrown off guard. Ich war überrumpelt.
You should keep your valuables in a safe place. Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren.
The Prussians should be on their guard against the southern Germans. Die Preußen sollen sich vor den Süddeutschen hüten.
I think that Japan is a very safe country. Ich finde, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
The Guard dies, but it does not surrender! Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht.
He said that Tokyo is a safe city. Er sagte, Tokio sei eine sichere Stadt.
He is working as a security guard at a warehouse. Er arbeitet als Wachmann bei einem Lagerhaus.
I put the money into the safe. Ich habe das Geld in den Safe getan.
It caught me off guard, I didn't know what to do. Das hat mich überrascht, ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Have a safe journey. Eine sichere Reise!
He entered the bank disguised as a guard. Er betrat als Wächter verkleidet die Bank.
It's not safe to swim in that river. Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.
That old bridge is anything but safe. Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
It's not safe to drive without wearing a seatbelt. Es ist gefährlich, ohne Sicherheitsgurt zu fahren.
Your secret will be safe with me. Ich werde dein Geheimnis hüten.
It's not safe to text while you drive. Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.
We have arrived safe and sound. Wir sind gesund und munter angekommen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger