Usage examples of "seems" in English with translation to German

<>
show all
He seems to be sick. Er sieht krank aus.
His house seems small beside mine. Sein Haus sieht neben meinem klein aus.
She seems to know something important. Sie weiß anscheinend etwas Wichtiges.
It seems that he knows everything. Scheinbar weiß er alles.
It seems I have a slight cold. Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.
It seems like he knows the secret. Scheinbar kennt er das Geheimnis.
When we are small, everything seems so big... Wenn wir klein sind, kommt uns alles so groß vor...
Tom seems to think that he's invincible. Tom denkt anscheinend, dass er unbezwingbar wäre.
Tom seems to be unwilling to correct his mistakes. Tom will seine Fehler anscheinend nicht verbessern.
It seems that most people only barbeque in the summer. Es sieht so aus, dass die meisten nur im Sommer grillen.
Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go. Scheinbar bin ich hier das fünfte Rad am Wagen, ich sollte besser gehen.
It seems so to me that this is not entirely wrong. Mich deucht, das sei nicht ganz falsch.
Seems like I'm the third wheel here. I should go. Ich bin hier wohl das dritte Rad am Wagen. Ich werde hier nicht gebraucht.
This time it seems as if he is telling the truth. Diesmal sieht es so aus, als ob er die Wahrheit sagen würde.
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake. Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore. Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download