Exemples d’usage de "sex" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Women want to have sex too. Frauen wollen auch Sex haben.
Their child is of indeterminate sex. Ihr Kind ist von unbestimmtem Geschlecht.
I want to have sex with her. Ich will Sex mit ihr haben.
You should not discriminate against people because of their sex. Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren.
I want to have sex with him. Ich will Sex mit ihm haben.
Women are a decorative sex. They never have anything to say, but they say it charmingly. Frauen sind ein dekoratives Geschlecht. Sie haben nie etwas zu sagen, aber sie sagen es charmant.
Last night it was Yumi who pushed for sex. Gestern Abend war es Yumi, die unbedingt Sex haben wollte.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.
If sex were a martial art, I would have a black belt. Wenn Sex eine Kampfkunst wäre, hätte ich einen schwarzen Gürtel.
After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach. Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen.
In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else. In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.
He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy. Er sprach auf ziemlich nüchterne Art über Sex; so versuchte er zu vermeiden, über seine Näheprobleme zu sprechen.
If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic." Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
He doesn't want you to tell him about your sex life. Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.
She is loaded with sex appeal. Sie hat tonnenweise Sexappeal.
He's got lots of sex appeal. Er hat eine Menge Sexappeal.
Tom fell asleep during sex ed class. Tom schlief während des Aufklärungsunterrichtes ein.
Teenagers are God's punishment for having sex. Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.
Tom was surprised by what he learned in sex education class. Tom war überrascht von dem, was er im Aufklärungsunterricht lernte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger