Ejemplos de uso de "sight" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
She shivered at the sight. Sie zitterte beim Anblick.
I know him by sight Ich kenne ihn vom Sehen
Lake Biwa came in sight. Der See Biwa kam in Sicht.
The steamer is now out of sight. Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite.
She caught sight of his face. Sie erblickte sein Gesicht.
It was a beautiful sight. Es war ein herrlicher Anblick.
There was not a tree in sight. Es war nicht ein Baum zu sehen.
The ship gradually came in sight. Das Schiff kam allmählich in Sicht.
We watched him until he was out of sight. Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war.
The murder scene was a grisly sight. Der Tatort bot einen grauenvollen Anblick.
There wasn't a soul in sight. Es war weit und breit keine Menschenseele zu sehen.
The ship was soon out of sight. Das Schiff war bald außer Sicht.
The plane took off and was soon out of sight. Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.
The patient fainted at the sight of blood. Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
I know him by name, but not by sight. Ich kenne ihn vom Namen, aber nicht vom Sehen.
The plane was lost sight of in the clouds. Das Flugzeug kam in den Wolken außer Sicht.
She laughed at the sight of his hat. Sie lachte beim Anblick seines Hutes.
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her.
I can't bear the sight of him. Ich kann seinen Anblick nicht ertragen.
Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life. Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR