Usage examples of "sleep" in English with translation to German

Translations:

all217 schlafen167 schlaf28 other translations22

show all

He did not sleep a wink. Er hat kein Auge zugetan.

I couldn't get to sleep. Ich konnte nicht einschlafen.

Tom couldn't get to sleep. Tom konnte nicht einschlafen.

Soft music is often conducive to sleep. Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.

My left foot has gone to sleep. Mein linker Fuß ist eingeschlafen.

I went to sleep during the lesson. Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.

Tom didn't sleep a wink last night. Tom hat letzte Nacht kein Auge zugetan.

I went to sleep during the math lesson. Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.

Lack of sleep is bad for the body. Schlafmangel ist schlecht für den Körper.

I didn't sleep a wink last night. Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

Waking up is the opposite of going to sleep. Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.

At the end of the sleep the dormant awakes. Am Schlafende wird der Schlafende wach.

Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. Frau Jones zählte jeden Abend Schäfchen, um einzuschlafen.

Last night I did not get a wink of sleep. Letzte Nacht habe ich kein Auge zugemacht.

Since I was really tired I went to sleep early. Da ich sehr müde war, ging ich früh ins Bett.

Switch off the light. I can't get to sleep. Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.

I went to sleep as soon as I got home. Ich bin eingeschlafen, sobald ich heimkam.

A good night's sleep will do you a world of good. Einmal eine Nacht durchzuschlafen wird dir richtig gut tun.

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. Der arme Tom versucht schon seit drei Stunden einzuschlafen.

It would of course be cheaper for you to sleep at our place. Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!