Exemples d’usage de "smart ass" en anglais avec traduction en allemand

<>
Get your ass in the car, now! Schwing deinen Hintern in den Wagen, und zwar sofort!
He's smart. Er ist klug.
Kiss my ass. Leck mich am Arsch.
He is not as smart as his older brother. Er ist nicht so schlau wie sein älterer Bruder.
I would never get any work done then and my ass would be fat. Ich würde dann niemals irgendeine Arbeit zu Ende bringen und einen dicken Hintern bekommen.
He is smart. Er ist klug.
You saved my ass. Ihr habt mir den Arsch gerettet.
He is no less smart than his brother. Er ist nicht weniger gewandt als sein Bruder.
Tom is a royal pain in the ass. Tom geht einem gewaltig auf die Nerven.
You look smart in the shirt. Du siehst in dem Hemd gepflegt aus.
Fuckin ass hole! Du verficktes Arschloch!
Tom is not as smart as he likes to think he is. Tom ist nicht so klug, wie er gerne denkt, dass er es wäre.
I really like your ass Ich mag deinen Arsch
That boy is smart. Dieser Junge ist intelligent.
Jill is smart as well as pretty. Jill ist sowohl schlau als auch hübsch.
Judy is smart. Judy ist intelligent.
This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one. Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too. Mein Freund ist klug, hübsch und auch freundlich.
He's a smart boy. Er ist ein kluger Junge.
Smart people learn from their mistakes. Schlaue Leute lernen aus ihren Fehlern.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger