Ejemplos de uso de "so many" en inglés con traducción al alemán

<>
You have given me so many. Du hast mir so viel gegeben.
As many men, so many minds So viele Meinungen wie Menschen
Why do you have so many handkerchiefs? Warum hast du so viele Taschentücher?
You have been gone for so many years. Du warst so viele Jahre fort.
I am happy to have so many good friends. Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.
So many tasty foods can be prepared with eggplants! Man kann so viele leckere Gerichte mit Auberginen zubereiten!
That is why so many students are absent today. Deshalb fehlen heute so viele Studenten.
He used to ask me so many questions about Germany. Er stellte mir sonst immer so viele Fragen über Deutschland.
With so many people around he naturally became a bit nervous. Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.
The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so. Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.
There are so many stars in the sky, I can't count them all. Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.
They worked like so many bees. Sie arbeiteten wie die Bienen.
I heard that song so many times on the radio that I grew to hate it. Ich habe dieses Lied so oft im Radio gehört, dass ich es zunehmend gehasst habe.
I like grapes, but I can't eat so many. Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht viel davon essen.
I can't stand so many cars honking their horns at the same time! Ich ertrage es nicht, wenn so viele Autos gleichzeitig hupen!
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.
so many men, so many minds so viele Meinungen wie Menschen
You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.
They endured many difficulties. Sie haben viele Schwierigkeiten ertragen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR