Exemples d’usage de "sooner" en anglais avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous33 autres traductions33

afficher

They will find out sooner or later. Sie werden es früher oder später gewahr.

I had no sooner sat down than the telephone rang. Kaum hatte ich mich hingesetzt, klingelte das Telefon.

He will come back sooner or later. Er wird früher oder später zurückkommen.

No sooner had he done it than he began reading. Kaum war er fertig, da begann er zu lesen.

He'll know the secret sooner or later. Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.

No sooner had we sat down than she brought us coffee. Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.

Sooner or later he will tell me everything. Früher oder später wird er mir alles sagen.

He had no sooner arrived than he was asked to leave. Kaum war er angekommen wurde er gebeten zu gehen.

He will tell me everything sooner or later. Früher oder später wird er mir alles sagen.

No sooner had she entered her room than she began to cry. Sie hatte ihr Zimmer kaum betreten, als sie auch schon zu weinen begann.

Sooner or later, you will regret your idleness. Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen.

No sooner had he seen me than he began to run away. Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.

Sooner or later, you will be in trouble. Früher oder später wirst du in Schwierigkeiten geraten.

No sooner had I left the house than it started to rain. Kaum hatte ich das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.

Sooner or later, his luck will run out. Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.

I had no sooner left the shop than I met my teacher. Kaum hatte ich den Laden verlassen, da traf ich meinen Lehrer.

He'll make a good lawyer sooner or later. Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.

He had no sooner got the letter than tore it in two. Kaum hatte er den Brief bekommen, riss er ihn entzwei.

Sooner or later we all are going to die. Früher oder später müssen wir alle sterben.

Sooner or later, he will run out of luck. Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !