Usage examples of "table" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all166 tisch145 other translations21

show all

Who taught them table manners? Wer hat ihnen Tischmanieren beigebracht?

He learnt the periodic table by heart just for fun. Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude.

Ping-Pong is also called table tennis. Ping-Pong nennt man auch Tischtennis.

He has atrocious table manners. Er hat fürchterliche Tischmanieren.

Table manners vary from one country to another. Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.

Where can you play table football? Wo kann man Tischfußball spielen?

The legs of the table are shaky. Die Tischbeine sind wackelig.

I already know the whole multiplication table. Ich kenne schon das Einmaleins.

The conversation at table is lively and interesting. Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.

Lie on your stomach on the examination table. Legen Sie sich auf dem Untersuchungstisch auf den Bauch.

You should lay your cards out on the table. Du solltest deine Karten offenlegen.

Place the deck of cards on the oaken table. Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.

Tom leafed through the magazine that was on the coffee table. Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag.

I never thought it'd be this hard to build a picnic table. Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen.

Do you think it's a good idea to feed your dog table scraps? Meinst du, dass es eine gute Idee ist, deinen Hund mit Tischabfällen zu füttern?

That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch.

The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs. Das Inhaber des Gasthauses gestattete es ihr, Tischabfälle mit nach Hause zu nehmen, um ihre sämtlichen Hunde damit zu füttern.

She would often bring home table scraps from the restaurant where she worked to feed to her dog. Sie brachte aus dem Gasthaus, in dem sie arbeitete, häufig Tischabfälle mit nach Hause, um ihren Hund damit zu füttern.

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm. Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.

The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age. Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download